女方可以通过向法院说明情况并申请强制执行男方财产的方式来摆脱因男方未偿还夫妻共同债务而带来的法律纠纷。以下是详细分析：

一. 夫妻共同债务法院判决由男方负责偿还，逾期不还银行起诉双方的处理方式

1. 向法院说明情况：女方应向法院提供判决书等相关证据，证明该债务已由法院判决由男方负责偿还，自己并非直接责任人。这将有助于法院了解案件背景，为女方后续摆脱法律纠纷奠定基础。

2. 申请强制执行男方财产：

   • 既然法院已判决男方负责偿还债务，男方逾期不还时，女方有权向法院申请强制执行男方的财产。
   • 法院在受理申请后，将有权对男方的财产进行查封、冻结、拍卖等强制措施，以确保债务的履行。
   • 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条明确规定：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。”

3. 女方的法律责任：虽然女方可能因夫妻共同债务而被银行起诉，但只要她能证明已按判决来履行（即男方负责偿还），且自己并未参与债务的违约行为，女方通常不会承担直接的还款责任。

二. 女方的后续行动建议

• 与法院保持沟通：女方应密切关注案件进展，及时与法院沟通，了解强制执行的情况及结果。
• 保留相关证据：女方应妥善保管与债务、判决及强制执行相关的所有证据，以备不时之需。

我建议女方在面临此类情况时，应积极向法院说明情况并申请强制执行男方财产，以维护自己的合法权益。同时，也要保留好相关证据，以备后续可能出现的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。