员工因刑事案件涉及退回金（如赃款、违法所得等）时，是否可以取保候审需结合具体案情判断，但存在取保候审的可能性，关键取决于是否满足法定条件。具体分析如下：

1. 取保候审的法定条件

根据《刑事诉讼法》第六十七条，取保候审需满足以下条件之一：

• 可能判处管制、拘役或独立适用附加刑；
• 可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性；
• 患有严重疾病、生活不能自理，或怀孕/正在哺乳自己婴儿的妇女；
• 羁押期限届满，案件尚未办结，需取保候审。

若员工退回金的行为表明其认罪态度较好，且案件性质（如非暴力犯罪、涉案金额较小）和社会危险性较低，可能符合取保候审条件。

2. 退回金对取保候审的影响

• 积极影响：主动退赃、退赔违法所得是认罪悔罪的表现，可降低“社会危险性”的认定，增加取保候审概率。例如，在职务侵占、贪污等案件中，退赃常被视为从轻情节。
• 消极影响：若退回金后仍存在串供、毁灭证据等风险，或案件涉及重大社会危害（如团伙犯罪、多次作案），司法机关可能认为取保候审会妨碍侦查，从而拒绝申请。

3. 实务中的关键因素

• 案件性质：经济类犯罪（如挪用资金、非国家工作人员受贿）取保概率通常高于暴力犯罪。
• 涉案金额：金额较小（如刚达刑事立案标准）时，取保可能性更高。
• 员工角色：若为从犯或胁从犯，且无前科，取保概率更大。
• 司法机关态度：需结合当地司法实践，部分地区对经济犯罪取保较宽松。

4. 操作建议

• 及时委托律师：律师可协助提交取保候审申请，强调退赃情节、社会危害性低等理由。
• 准备完整材料：包括退赃凭证、认罪悔罪书、固定居所证明等。
• 关注侦查阶段：刑事拘留后37天内是申请取保候审的黄金期，需尽快行动。

结论：员工退回金后能否取保候审无绝对答案，但退赃行为显著有利于争取取保。建议结合案情，由律师评估后制定策略。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。