消火栓检查表检查日期超期，主要违反了《中华人民共和国消防法》以及相关消防技术标准中关于消防设施维护管理的规定。具体来说：
《中华人民共和国消防法》的相关规定：
- 该法明确要求单位应当按照国家标准、行业标准配置消防设施、器材，并定期组织检验、维修，确保其完好有效。消火栓作为重要的消防设施，其检查和维护自然也受到该法的严格约束。
- 如果消火栓的检查日期超期，意味着单位可能未按照法定要求进行定期的检验和维护，这违反了《消防法》中关于消防设施维护管理的规定。
相关消防技术标准的具体要求：
- 除了《消防法》外，还有一系列消防技术标准对消防设施的维护管理提出了具体要求。例如，《建筑消防设施的维护管理》（GB 25201）等标准中，明确规定了消防设施的定期检查、维护和保养周期。
- 消火栓作为建筑消防设施的一部分，其检查表上的检查日期应当严格按照这些标准的要求进行填写和更新。如果检查日期超期，则直接违反了这些技术标准的具体规定。
法律后果与建议：
- 对于消火栓检查表检查日期超期的行为，相关单位可能面临消防部门的处罚，包括但不限于罚款、责令整改等。
- 为了避免此类违法行为的产生，建议单位加强消防设施的管理和维护工作，严格按照法律法规和技术标准的要求进行定期检查和更新检查表。
- 同时，单位应当建立健全的消防安全管理制度，明确消防设施维护管理的责任人和具体流程，确保消防设施的完好有效。
实际操作中的注意事项：
- 在实际操作中，单位应当指定专人负责消火栓等消防设施的检查和维护工作，并定期进行培训和考核，确保其具备相应的专业知识和技能。
- 对于检查中发现的问题和隐患，应当及时进行整改和处理，确保消防设施的正常运行和有效性。
如有任何关于建设工程领域消防设施管理的法律问题，可以直接向我咨询。