在民间借贷案件中，律师代理费的承担并没有一个统一的强制性规定，通常情况下遵循“谁委托、谁负担”的原则，但也存在一些特殊情况。以下是对这一问题的详细分析：

一、一般原则：“谁委托、谁负担”

在民间借贷纠纷中，如果当事人自行聘请律师代理诉讼，那么律师费用一般由委托人自己承担。这是基于民事活动中的自愿原则和意思自治原则，即当事人有权根据自己的意愿选择是否聘请律师以及承担相应的费用。

二、特殊情况：合同约定或法律规定由违约方/债务人/担保人承担

1. 合同约定由违约方承担：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五条，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。在民间借贷合同中，双方可以基于自愿原则对律师费的承担进行约定。
   • 示例：如果借款合同明确约定了因一方违约导致另一方通过法律途径追讨债务时，违约方需承担对方的律师费等合理费用，那么该约定具有法律效力。例如，甲向乙借款10万元，双方在借款合同中明确约定，若甲未按时还款，乙为实现债权而产生的律师费、诉讼费等均由甲承担。后甲逾期未还款，乙起诉至法院并聘请律师代理诉讼，花费律师费5000元。在此情况下，根据合同约定，这5000元律师费应由甲承担。

2. 债权人行使撤销权时债务人承担：

   • 法律依据：根据《民法典》第五百四十条，撤销权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。
   • 适用场景：当债务人存在放弃其到期债权或者无偿转让财产等损害债权人利益的行为时，债权人可以向法院请求撤销债务人的行为。在此过程中，债权人为了实现自己的撤销权而支出的律师费等必要费用，应当由债务人承担。例如，丙欠丁50万元债务，丙为了逃避债务，将其名下的一套房产无偿转让给戊。丁发现后，向法院申请撤销丙的转让行为，并聘请律师代理诉讼，产生律师费8000元。这种情况下，根据上述法律规定，这8000元律师费应由丙承担。

3. 担保相关情形下担保人承担：

   • 法律依据：在一些担保合同或包含担保条款的主合同中，可能会约定担保人对主债务以及实现债权的费用（包括律师费）承担连带清偿责任。根据《中华人民共和国民法典》第三百八十九条，担保物权的担保范围包括主债权及其利息、违约金、损害赔偿金、保管担保财产和实现担保物权的费用。当事人另有约定的，按照其约定。
   • 实际案例：己向庚借款20万元，辛为该笔借款提供连带责任保证担保，并在保证合同中明确约定保证范围包括借款本金、利息以及出借人为实现债权而产生的一切费用（含律师费）。后己未能按时还款，庚起诉要求己偿还借款本息，并要求辛承担连带保证责任，同时主张律师费1万元。由于有明确的合同约定且符合法律规定，辛需要对这1万元律师费承担连带清偿责任。

三、建议与注意事项

• 合同约定要明确：在签订民间借贷合同时，如果双方希望由违约方承担律师费等实现债权的费用，应当在合同中明确约定，并确保约定内容合法、有效。
• 保留相关证据：无论是由哪方承担律师费，都应当保留好相关的证据，如律师费发票、委托代理合同等，以便在诉讼中证明自己的主张。
• 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果你在处理民间借贷案件时遇到律师费承担等问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。