可以起诉，但能否胜诉需结合具体证据情况综合判断。以下从法律实务角度为您详细分析：

1. 修车视频与转账记录的证据效力

• 修车视频：属于视听资料，可直观证明车辆损坏部位及维修过程，但需满足以下条件才具有证明力：
  • 视频需清晰显示车辆损坏部位、维修过程及维修时间；
  • 需与其他证据（如事故认定书、维修清单）形成完整证据链；
  • 若对方对视频真实性提出异议，可能需通过司法鉴定确认。
• 转账记录：属于电子数据，可证明您已支付维修费用，但需注意：
  • 转账备注需明确“修车费”或类似用途；
  • 需与修车视频、维修清单等证据相互印证；
  • 若对方主张转账为其他用途（如借款），需进一步举证反驳。

2. 缺乏发票的补救措施

• 法律并未强制要求发票作为唯一证据：根据《民事诉讼法》第六十六条，证据包括书证、物证、视听资料、电子数据等。发票属于书证，但非唯一证据形式。
• 可替代证据：
  • 维修厂出具的维修清单（需加盖公章）；
  • 维修厂负责人出庭作证；
  • 第三方评估机构出具的车辆损失评估报告。

3. 起诉前的准备工作

• 收集完整证据链：
  • 事故认定书（证明事故责任）；
  • 修车视频、转账记录；
  • 维修清单或评估报告；
  • 对方身份信息（如驾驶证、行驶证、身份证复印件）。
• 确定赔偿范围：
  • 维修费；
  • 替代交通工具费用（如租车费）；
  • 误工费（如因修车导致误工）。

4. 诉讼风险提示

• 若对方抗辩成功：
  • 对方可能主张视频不真实、转账非修车费；
  • 法院可能因证据不足驳回部分诉求。
• 建议措施：
  • 起诉前尽量补强证据（如联系维修厂出具书面证明）；
  • 申请法院调查取证（如调取维修厂监控）。

5. 操作建议

• 立即起诉：交通事故赔偿诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起算。
• 同步申请财产保全：若对方有财产，可申请法院冻结，防止转移。
• 委托律师协助：律师可帮您梳理证据、起草法律文书、参与庭审。

总结：修车视频和转账记录可作为起诉证据，但需与其他证据形成完整链条。建议尽快整理证据并起诉，同时做好应对对方抗辩的准备。如有进一步问题，可直接向我咨询。