在交通事故中，若因赔付不起对方右腿髌骨和腓骨骨折的损失而担心是否会坐牢，这主要取决于事故的责任认定以及是否存在故意或重大过失导致事故发生的情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 事故责任与刑事责任

• 一般情况：在交通事故中，如果事故是由于疏忽大意、操作不当等非故意行为导致的，且没有造成特别严重的后果（如死亡或多人重伤），通常不会构成刑事犯罪，因此不会因赔付不起而坐牢。这种情况下，事故责任主要涉及民事赔偿，即赔付对方因事故造成的损失。
• 特殊情况：如果事故是由于故意行为（如酒驾、毒驾、故意撞击等）或重大过失（如严重超速、闯红灯等）导致的，且造成了严重后果，那么可能构成交通肇事罪或其他相关犯罪。在这种情况下，即使赔付不起，也可能面临刑事责任，包括有期徒刑等刑罚。

2. 赔付能力与法律后果

• 赔付能力不足：如果确实赔付不起对方的损失，这并不会直接导致坐牢。但是，对方可能会通过法律途径（如起诉）要求赔偿，法院可能会判决你承担赔偿责任，并采取强制执行措施（如查封财产、冻结银行账户等）来强制执行判决。
• 法律救济途径：如果赔付能力确实有限，可以与对方协商分期赔付或寻求其他法律救济途径（如申请法律援助、寻求社会救助等）。同时，也可以考虑通过保险来转移部分风险。

3. 建议与措施

• 积极沟通：与对方保持沟通，说明自己的赔付能力有限，并尝试协商一个双方都能接受的赔付方案。
• 寻求法律帮助：咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能的法律后果。律师可以提供法律建议，帮助你制定应对策略。
• 配合调查与处理：如果事故涉及警方调查，应积极配合调查工作，如实陈述事故经过，并提供相关证据。
• 考虑保险：如果尚未购买相关保险（如交强险、商业第三者责任险等），应考虑购买以减轻未来可能的经济负担。

总结来看，在交通事故中赔付不起对方的损失并不会直接导致坐牢。但是，如果事故是由于故意或重大过失导致的，且造成了严重后果，那么可能面临刑事责任。因此，建议你在处理此类事故时保持冷静和理性，积极与对方沟通并寻求法律帮助。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。