医院工作人员篡改病历将面临民事、行政及刑事三方面的法律后果，具体分析如下：

一、民事法律后果

1. 侵犯患者知情权与赔偿责任
   根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十九条，医务人员有义务向患者说明病情及医疗措施。篡改病历会隐瞒关键信息，侵犯患者知情权。若患者因此遭受损害，医疗机构需承担赔偿责任，包括医疗费、误工费、残疾生活补助费等。

2. 影响医疗纠纷举证责任
   依据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十二条，若医疗机构遗失、伪造、篡改或违法销毁病历资料，法院将推定其有过错。这会使医疗机构在诉讼中处于不利地位，可能承担不利判决结果。

二、行政法律后果

1. 行业规定处罚
   根据《医疗纠纷预防和处理条例》第四十五条，篡改病历的医疗机构和医务人员将面临严厉处罚，包括降低岗位等级、撤职、暂停执业活动、吊销执业证书等。情节严重者，还可能被开除或追究刑事责任。

2. 《医疗事故处理条例》补充规定
   《医疗事故处理条例》第五十八条明确，涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料的，由卫生行政部门责令改正，给予警告。对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或纪律处分；情节严重的，吊销执业证书或资格证书。

三、刑事法律后果

1. 涉嫌伪证罪
   若篡改病历行为被认定为故意作虚假记录，意图陷害他人或隐匿罪证，可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百零五条规定的伪证罪，相关人员将面临三年以下有期徒刑或拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 其他刑法条款
   篡改病历还可能触犯帮助毁灭、伪造证据罪等其他刑法条款。根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条，帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。司法工作人员犯此罪的，从重处罚。

四、综合建议

篡改病历的法律后果极为严重，不仅损害患者合法权益，也破坏医疗行业公信力。医疗机构和医务人员必须严格遵守法律法规，确保病历真实性和完整性。患者及其家属若发现病历被篡改，应及时封存病历并收集证据，通过法律途径维护权益。

如有进一步疑问或需法律帮助，可直接向我咨询。