婚内出轨产生的经济纠纷可以在人民调解委员会进行调解。以下是对此问题的详细分析：
一、人民调解委员会的调解范围
人民调解委员会是依法设立的调解民间纠纷的群众性组织，其调解范围广泛，包括但不限于婚姻家庭纠纷、邻里纠纷、合同纠纷等。婚内出轨产生的经济纠纷，本质上属于婚姻家庭纠纷的一种，因此，在理论上，这类纠纷是可以在人民调解委员会进行调解的。
二、调解的可行性与优势
可行性：
- 人民调解委员会具有中立性、灵活性和保密性等特点，能够为双方提供一个相对平和、私密的沟通环境，有助于双方理性地解决纠纷。
- 调解过程中，调解员会依据法律法规和道德规范，引导双方进行协商，达成调解协议。这种协议具有法律约束力，双方应当履行。
优势：
- 成本低：与诉讼相比，调解通常不需要支付高额的诉讼费用，降低了纠纷解决的成本。
- 效率高：调解程序相对简便，能够快速解决纠纷，避免长时间的诉讼过程。
- 关系修复：对于婚内出轨产生的经济纠纷，调解有助于双方修复关系，减少矛盾升级的可能性。
三、调解的注意事项
- 自愿原则：调解必须基于双方自愿，任何一方不得强迫另一方接受调解。
- 合法原则：调解协议的内容必须合法，不得违反法律法规的强制性规定。
- 保密原则：调解过程中，双方的信息和调解内容应当保密，不得泄露给第三方。
四、调解不成时的处理
如果人民调解委员会调解不成，或者双方对调解协议的内容有争议，任何一方都有权向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将依法对纠纷进行审理，并作出判决。
五、建议
- 在发生婚内出轨产生的经济纠纷时，双方可以首先尝试通过人民调解委员会进行调解，以寻求和解。
- 如果调解不成，或者双方对调解结果不满意，可以及时向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。