住院期间偷跑回家，并不一定会直接导致治疗被终止，但这一行为可能会带来一系列法律和医疗上的后果。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
医疗角度
治疗协议与医院规定：
- 患者在住院时，通常会与医院签订治疗协议或接受医院的住院须知，其中可能明确规定了患者在住院期间应遵守的规则，包括不得擅自离院。
- 如果患者违反这些规定，医院有权根据内部规定采取相应的措施，如警告、要求患者立即返回医院等。但直接终止治疗并非医院的常规做法，除非患者的行为严重干扰了治疗进程或对其他患者造成了影响。
医疗风险与责任：
- 擅自离院可能增加患者的医疗风险，如病情恶化、错过治疗时机等。
- 如果患者在离院期间发生意外或病情加重，医院可能不承担由此产生的责任，因为患者违反了住院规定。
法律角度
患者权利与义务：
- 患者有接受医疗服务的权利，但同时也有遵守医院规定、配合治疗的义务。
- 擅自离院可能被视为违反了这一义务，但并不直接构成法律上的违约或违法行为，除非因此导致了更严重的后果（如逃避医疗费用、传播疾病等）。
医疗合同与侵权责任：
- 如果患者与医院之间签订了医疗合同，擅自离院可能构成对合同的违反。但医院通常不会因此直接终止合同，而是会要求患者承担违约责任或采取其他补救措施。
- 在极端情况下，如果患者的行为对医院或其他患者造成了损害，医院可能追究患者的侵权责任。
实际建议
- 遵守医院规定：为了自身健康和安全，患者应严格遵守医院的住院规定，不得擅自离院。
- 与医院沟通：如果患者因特殊原因需要暂时离院，应提前与医院沟通并获得批准。这样既可以确保患者的安全，也可以避免不必要的法律纠纷。
- 了解法律后果：在做出任何决定之前，患者应了解擅自离院可能带来的法律后果和医疗风险，以便做出明智的选择。
总结来看，住院期间偷跑回家并不一定会直接导致治疗被终止，但这一行为可能会违反医院规定、增加医疗风险，并在极端情况下引发法律纠纷。因此，我建议患者严格遵守医院规定，如有特殊需求应提前与医院沟通并获得批准。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。