案件受害者自杀后，侦查工作是否继续，需分情况讨论：

1. 若受害者自杀与案件无直接关联：

   • 侦查机关的主要任务是查明案件事实，包括犯罪嫌疑人的行为、动机及与案件的关联性。若受害者自杀被认定为独立事件，与案件本身无直接因果关系，侦查工作仍会继续，以查清案件全貌，确保法律公正。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，侦查机关有义务全面收集证据，查明案件事实，不论受害者是否自杀。

2. 若受害者自杀与案件有直接关联（如因犯罪行为导致）：

   • 在这种情况下，受害者自杀可能被视为案件后果的一部分，侦查机关会更加深入地调查犯罪嫌疑人的行为与受害者自杀之间的因果关系。
   • 侦查工作不仅不会因受害者自杀而终止，反而可能更加紧迫和重要，以明确犯罪嫌疑人的法律责任，并给受害者家属一个公正的交代。
   • 法律程序：侦查机关会继续收集证据，包括物证、书证、证人证言等，以构建完整的证据链。同时，可能会涉及对犯罪嫌疑人的精神状况评估，以确定其是否应承担刑事责任。

3. 关于民事责任的考量：

   • 无论受害者是否自杀，若犯罪嫌疑人的行为构成了对受害者财产或人身权益的侵害，受害者家属均有权通过民事诉讼等途径，要求犯罪嫌疑人（或其继承人，在犯罪嫌疑人死亡的情况下）承担民事赔偿责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

总结与建议：

• 受害者自杀并不必然导致侦查工作的终止。侦查机关会根据案件具体情况，继续调查以查明事实真相。
• 若您或您身边的人遇到此类情况，建议保持冷静，及时与侦查机关沟通，了解案件进展，并咨询专业律师以获取法律帮助。
• 如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供全面的法律分析。