在法律诉讼过程中，无论是作为原告方还是被告方，在涉及债权债务或离婚纠纷等相关案件时，确实有权依据相关法律规定向有管辖权的司法机关提交申请，要求法院协助调查配偶在金融机构内的财产状况。这一规定旨在防止不诚信的借款人利用离婚等手段逃避债务，同时也禁止通过婚姻关系非法侵占或转移家庭共有资产。
具体来说，在离婚诉讼中，法官通常会要求夫妻双方申报自身的财产状况，但并不会主动进行调查。如果一方存在隐瞒财产的行为，另一方则有权申请法官进行调查取证。根据《民法典》的相关规定，如果夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，如果另一方发现有上述行为的，还可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
此外，在申请法院调查夫妻银行财产时，需要注意以下几点：
申请程序：需要按照法定程序向人民法院提交申请，并说明调查的理由和目的。
调查费用：申请人民法院进行调查通常需要缴纳一定的调查费用。
证据收集：在申请调查前，应尽可能收集相关证据，如银行账户信息、交易记录等，以便法院能够更准确地了解财产状况。
法律后果：如果一方存在隐瞒或转移财产的行为，不仅可能面临财产分割上的不利后果，还可能承担法律责任。
综上所述，被告方在涉及相关法律诉讼时，确实有权申请法院调查夫妻财产。但这一过程需要遵循法定程序，并注意相关法律后果。如果您或您的客户面临此类问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。