在民事诉讼法中，关于证据原始载体的规定主要体现在证据的提交与审查环节，核心要求是书证应提交原件，物证应提交原物。以下是对这一规定的详细解释：
一、证据原始载体的基本要求
书证提交原件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，书证作为证据时，原则上应提交原件。原件是指最初形成的、未经复制或篡改的书面材料，它最能真实反映案件事实。
- 提交原件有助于确保证据的真实性和完整性，便于法院进行审查和认定。
物证提交原物：
- 物证作为证据时，同样应提交原物。原物是指与案件事实直接相关的、未经加工或改变的实物。
- 提交原物可以直观展示案件事实，增强证据的说服力。
二、特殊情况下的处理
提交原件或原物确有困难：
- 在某些情况下，当事人可能因客观原因无法提交原件或原物，如原件已遗失、毁损或无法获取等。
- 此时，当事人可以提交与原件、原物核对无误的复制品、照片、录像等副本材料。但需注意，这些副本材料应能真实反映原件、原物的内容，且不得有篡改或伪造。
外文书证的特殊要求：
- 对于外文书证，当事人应同时提交中文译本。这是为了确保法院能够准确理解外文书证的内容，从而进行正确的审查和认定。
三、法律后果与注意事项
法律后果：
- 如果当事人未能按照要求提交证据的原始载体或符合规定的副本材料，可能会影响证据的证明力。法院在审查证据时，可能会对未提交原件或原物的证据持谨慎态度，甚至不予采纳。
- 因此，当事人在提交证据时，应尽可能提供原件或原物，以确保证据的有效性和说服力。
注意事项：
- 当事人在收集、保存和提交证据时，应注意保护证据的原始性和完整性。避免对证据进行篡改、伪造或损坏，以免影响其证明力。
- 如果确实无法提交原件或原物，当事人应及时向法院说明情况，并提供符合规定的副本材料。同时，应尽可能提供其他辅助证据，以增强副本材料的证明力。
举例说明：
假设在一起合同纠纷案件中，原告主张被告未按照合同约定支付款项，并提供了合同原件作为证据。被告在答辩时，虽然承认合同的存在，但否认未支付款项的事实。此时，原告提供的合同原件就是关键证据，它能够直接证明双方之间的合同关系以及被告的支付义务。如果原告未能提供合同原件，而是提供了复印件或照片等副本材料，那么这些副本材料的证明力可能会受到质疑，因为它们无法像原件那样直观、真实地反映合同内容。
建议：
- 当事人在涉及民事诉讼时，应充分了解并遵守民事诉讼法关于证据原始载体的规定。
- 在收集、保存和提交证据时，应尽可能提供原件或原物，以确保证据的有效性和说服力。
- 如果确实无法提交原件或原物，应及时向法院说明情况，并提供符合规定的副本材料及其他辅助证据。
如有任何关于民事诉讼证据的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。