若案件已结案且执行程序已终结，申请人发现执行标的计算错误，可通过以下途径救济：

1. 申请执行异议（针对执行行为）
   若错误源于执行法院的计算行为（如利息、违约金、迟延履行金等计算错误），可在执行程序终结后6个月内向执行法院提出书面异议，要求纠正计算错误。需提交证据证明原计算存在事实或法律错误（如合同条款、利率标准、计算期间等）。法院审查后，若认定异议成立，可能通过裁定补正执行标的金额。

2. 申请再审（针对原生效法律文书）
   若错误源于原判决、裁定或调解书对执行标的的认定（如本金、利息基数、责任范围等），且该错误影响实体权利义务，可在知道或应当知道错误之日起6个月内向原审法院或上一级法院申请再审。需提交新证据（如财务记录、合同原件）或证明原判决存在法律适用错误、事实认定不清等法定再审事由。再审成立后，法院可能改判执行标的金额，并启动执行回转程序（若已超额执行）。

3. 执行回转（针对已执行财产）
   若因执行标的计算错误导致被执行人多付了款项，被执行人可向执行法院申请执行回转，要求返还超额部分。申请人作为原执行案件的当事人，若发现自身权益因错误计算受损，可主动配合法院调整执行标的，或通过执行异议程序主张权利。

关键提醒：

• 执行标的计算错误的救济需区分“执行行为错误”与“原判决错误”，前者适用执行异议，后者适用再审；
  
• 证据是核心，需保留合同、付款记录、计算明细等材料；
  
• 时效严格，逾期可能丧失救济权。
  

建议行动步骤：

1. 整理原执行案件材料（如执行裁定书、计算明细表）；
   
2. 核对计算依据（如合同条款、利率标准、计算期间）；
   
3. 根据错误类型选择上述途径，并尽快提交书面申请。
   

若有具体案件细节或证据材料，可进一步向我说明，我会结合实际情况提供更精准的方案。