关于租赁合同中“x年+x年”租赁期限的认定，这通常涉及到对合同条款的解释以及当事人真实意图的探究。以下是我根据相关法律法规和实务经验给出的详细解答：

结论前置

租赁合同中“x年+x年”的租赁期限，一般应理解为首个租赁期限为x年，其后是否续租及续租期限需依据合同约定的续租条件来确定，而非自动续期。

详细分析

1. 合同条款解释：

   • 租赁合同中“x年+x年”的表述，通常意味着首个租赁期限为x年，这是确定的租赁期间。
   • 对于其后的“+x年”，这往往表示双方有续租的意向或可能性，但并非自动续期。是否续租及续租的具体条件，应依据合同中的相关条款来确定。

2. 当事人真实意图：

   • 在解释合同条款时，应尊重当事人的真实意图。如果合同中有明确约定续租的条件和程序，如需经出租人同意、双方需再次签订租赁合同等，则应按照这些约定来执行。
   • 如果合同中没有明确约定续租是自动的，或者没有约定具体的续租条件，那么应理解为首个租赁期限届满后，双方需重新协商并签订新的租赁合同来确定续租事宜。

3. 实务案例参考：

   • 以某扬公司诉某中公司等租赁合同纠纷案为例，法院在审理中认为，涉案租赁合同第三条对租赁期限先表述为“5+5年”，但紧接着又明确表述了具体的租赁期限为“2012年7月1日至2017年6月30日”，即五年。之后在租赁费用等条款中，将第六年至第十年界定为“续租”，并规定了续租的条件和程序。因此，法院认定租赁期限为五年，第六年至第十年为续租意向，需依据合同约定的续租条件来确定是否续租。

4. 法律建议：

   • 在签订租赁合同时，双方应明确约定租赁期限以及续租的条件和程序，以避免后续产生争议。
   • 如果租赁合同中已经约定了“x年+x年”的租赁期限，且对续租条件和程序没有明确约定或约定不清的，建议双方及时沟通并签订补充协议来明确相关事宜。

综上所述，租赁合同中“x年+x年”的租赁期限应理解为首个租赁期限为x年，其后是否续租及续租期限需依据合同约定的续租条件来确定。在实务中，应尊重当事人的真实意图，并参考相关案例来处理和解决争议。