前夫给您转账，您收了是否需要退回，需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的分析：
赠与性质：
- 如果前夫明确表示这笔转账是无偿给予您的，比如用于您的个人生活开销，且没有附加任何条件，那么这通常被视为赠与。根据法律规定，赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形，否则受赠人无需退回。
附条件给付：
- 如果前夫的转账是以特定条件为前提的，比如作为复婚的条件、作为对子女抚养费的额外支付（但需明确是额外且非法定抚养义务内的），或者作为对之前某些行为的补偿等，那么是否需要退回就取决于这些条件是否成就。若条件未达成，前夫可能有权要求退回。
夫妻共同财产未分割部分：
- 如果这笔转账属于夫妻共同财产，且在离婚时未进行妥善分割，后续发现有遗漏部分，那么对于本应属于前夫份额的那部分钱，可能需要进行重新分割或退回相应部分。这通常发生在离婚协议或判决中未明确处理所有共同财产的情况下。
可撤销情形：
- 如果前夫在给予钱财时存在重大误解、显失公平等可撤销的情形，比如他误以为您仍与其存在婚姻关系而转账，或者转账金额远超他当时的经济能力且您明知这一点，那么前夫有权通过法律途径主张撤销赠与，要求退回钱财。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议您首先与前夫进行沟通，明确转账的性质和目的。
- 如果沟通无果，或者您对转账的性质存在疑问，可以咨询专业律师（即我，林嘉鑫律师，专注于婚姻家庭等领域），以便更准确地判断是否需要退回转账。
- 在任何情况下，都应保留好转账记录、沟通记录等相关证据，以备不时之需。
可能的法律后果：
- 如果您未经合法理由拒绝退回应退回的转账，前夫可能通过法律途径起诉您，要求您承担相应的法律责任。
- 反之，如果您错误地退回了不应退回的转账，也可能面临一定的经济损失。
因此，在处理此类问题时，务必谨慎行事，确保自己的权益得到妥善保护。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。