关于您提出的“跟男方分手了他给我的转账要退回给他吗”这一问题，以下是我的详细解答：
结论前置：是否需要退回转账，主要取决于转账的性质、双方的约定以及是否存在法律上的强制要求。一般来说，如果转账被视为赠与，则通常无需退回；但如果转账是借款或有特定条件，则可能需要退回。
分析说明：
赠与性质：
- 如果男方在转账时明确表示这是赠与，且没有附加任何条件，那么这笔转账就属于您的个人财产，分手后无需退回。
- 赠与的成立需要赠与人有明确的赠与意图，并且受赠人已经接受赠与。如果双方对此有明确的约定或证据，如聊天记录、转账备注等，那么赠与的性质就更加明确。
借款性质：
- 如果男方在转账时明确表示这是借款，或者双方有书面或口头的借款协议，那么分手后您需要按照协议还款。
- 借款关系的成立需要双方有明确的借款意图和还款约定。如果双方对此有争议，可能需要通过法律途径来解决。
特定条件转账：
- 如果转账是附条件的，比如以结婚为目的的彩礼或定金等，那么分手后这些条件可能无法达成，转账可能就需要退回。
- 这种情况下，双方需要仔细审查转账时的约定和条件，以确定是否需要退回转账。
法律强制要求：
- 在某些特殊情况下，法律可能会强制要求退回转账，比如转账涉及非法活动或违反公序良俗等。
- 但这种情况比较罕见，且通常需要法院或相关机构的裁决才能执行。
总结与建议：
- 首先，您需要仔细回顾转账时的约定和条件，以及双方的聊天记录、转账备注等证据，以确定转账的性质。
- 如果转账是赠与且没有附加条件，那么您无需退回；如果是借款或有特定条件，那么您可能需要与男方协商还款或退回事宜。
- 如果双方对此有争议或无法达成一致，建议您寻求法律帮助，通过法律途径来解决纠纷。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。