核心结论：借条丢失后，可通过补签借条、收集转账记录及沟通记录、寻找证人证言等方式来维护自身权益，必要时可向法院起诉。以下是具体分析：
补签借条：
- 如果女儿和父母之间的关系仍然融洽，且双方都认可借款事实，那么最直接且有效的方式是重新补签一份借条。补签的借条应明确借款金额、借款时间、还款时间、利息（如有）等关键信息，并由双方签字确认。这样，即使原借条丢失，也有了一份新的法律文件来证明借款关系。
收集其他证据：
- 转账记录：如果借款是通过银行转账或第三方支付平台进行的，那么可以收集相关的转账记录作为证据。这些记录能够清晰地显示资金的流向和金额，是证明借款关系的重要依据。
- 沟通记录：如果双方在借款过程中有通过短信、微信、邮件等方式进行沟通，那么这些沟通记录也可以作为证据。特别是那些明确提到借款金额、还款时间等关键信息的记录，更是具有证明力。
- 证人证言：如果有第三方见证了借款过程，或者知道借款事实的存在，那么他们的证言也可以作为证据。但需要注意的是，证人证言的证明力相对较弱，最好能够与其他证据相互印证。
法律途径：
- 如果女儿拒绝承认借款事实，或者双方无法就还款事宜达成一致，那么父母可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，可以向法院提起诉讼，要求女儿归还借款。在诉讼过程中，除了上述提到的证据外，还可以申请法院调查取证，或者要求女儿提供反证来证明借款事实不存在。
特别提醒：在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，避免因为情绪激动而做出过激的行为。同时，也要尊重法律程序和规定，不要试图通过非法手段来解决问题。如果在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。