针对您提出的“财产保全忘记续保，律师怎么赔偿”的问题，这确实是一个涉及法律责任和赔偿的复杂情境。以下是我为您提供的详细解答：
一、财产保全续保的重要性
首先，我们需要明确财产保全续保的重要性。财产保全是为了确保在诉讼过程中，被告的财产不会被转移或隐匿，从而保障原告的合法权益。一旦财产保全到期且未及时续保，保全措施将自动失效，被保全的财产可能面临被擅自转移、隐匿或处分的风险，这将直接影响原告的权益实现。
二、律师在财产保全中的责任
在财产保全过程中，律师通常扮演着重要角色，包括代为申请财产保全、提供法律意见等。如果律师因疏忽或错误导致财产保全未及时续保，从而给原告造成损失，律师或其所在的律师事务所可能需要承担相应的法律责任。
三、律师赔偿责任的认定
合同义务：首先，需要查看原告与律师或律师事务所之间签订的委托合同，明确律师在财产保全方面的具体义务。如果合同中明确规定了律师有义务确保财产保全的续保，而律师未能履行，则律师可能构成违约。
过错程度：在认定律师赔偿责任时，还需要考虑律师的过错程度。如果律师因工作疏忽或错误判断导致财产保全未及时续保，且这种疏忽或错误与原告的损失之间存在因果关系，则律师可能需要承担相应的赔偿责任。
实际损失：原告需要证明其因财产保全未及时续保而遭受了实际损失。这种损失可能是直接的财产损失，也可能是因无法执行判决而导致的间接损失。
责任分担：在认定律师赔偿责任时，还需要考虑原告自身的过错。如果原告在财产保全过程中也存在过错，如未及时提醒律师续保等，则可能需要分担部分责任。
四、具体案例与赔偿比例
以您提供的案例为例，法院在审理后认为律所存在过错，构成违约，应承担相应的违约责任。但同时，法院也考虑了原告马某在因未按期提出续冻申请而导致财产损失中所占的过错比例更大。最终，法院酌定判决律所承担10%的责任，马某承担90%的责任。这一案例表明，在认定律师赔偿责任时，法院会综合考虑各方过错程度、实际损失等因素来确定赔偿比例。
五、建议与措施
及时沟通：原告应与律师保持密切沟通，及时了解财产保全的进展情况，并在保全到期前提醒律师续保。
保留证据：原告应保留与财产保全相关的所有证据，包括保全裁定书、律师的承诺或回复等，以便在需要时证明律师的过错。
法律途径：如果因律师的过错导致财产保全未及时续保并给原告造成损失，原告可以通过法律途径来维护自身权益，要求律师或律师事务所承担相应的赔偿责任。
综上所述，财产保全忘记续保时律师的赔偿责任需要根据具体情况来认定。原告应与律师保持密切沟通，及时了解进展情况，并在必要时通过法律途径来维护自身权益。