当通过立案强制执行仍然无法收回欠款时，您可以考虑采取以下一系列措施来促使欠款人履行还款义务：
一、深入调查欠款人财产状况
提供财产线索：
- 主动向法院提供欠款人的房产、车辆、银行账户等财产线索，这有助于法院更精准地查询并冻结其财产。
- 法院有权对欠款人名下的财产进行查封、扣押、拍卖，所得款项将用于偿还债务。
审查公司股东情况：
- 如果欠款人是公司股东，您可以审查该公司股东是否存在出资不实、抽逃出资等情况。
- 若存在此类情况，您可以申请追加该股东为被执行人，从而扩大执行范围。
二、利用法律手段施加压力
列入失信名单及限制高消费：
- 申请将欠款人列入失信被执行人名单，并限制其高消费行为。
- 一旦被列入失信名单，欠款人在出行、贷款、消费等诸多方面将受到严格限制，这对其生活和经营将产生极大影响，迫使其主动履行还款义务。
限制出境及媒体曝光：
- 要求法院对欠款人采取限制出境措施，防止其逃避债务。
- 通过媒体公布欠款人不履行义务的信息，增加其社会压力，促使其还款。
三、追究刑事责任（如适用）
- 追究拒不执行判决、裁定罪：
- 如果查明欠款人有能力执行而拒不执行，且情节严重，您可以依法追究其拒不执行判决、裁定罪。
- 这是一种刑事责任，将对欠款人产生极大的震慑作用。
四、积极与执行法官沟通
详细说明案件情况：
- 积极与执行法官沟通，详细说明案件情况及欠款人的履行能力。
- 这有助于法官更全面地了解案件背景，从而制定更有效的执行策略。
推动执行程序顺利进行：
- 通过与执行法官的沟通，您可以及时了解执行进展及下一步计划。
- 如果欠款人确实暂无还款能力，您可以与法官协商制定分期还款计划或其他解决方案。
五、考虑其他合法手段
协商分期还款：
- 如果欠款人确实存在还款困难，您可以与其协商制定分期还款计划。
- 这有助于减轻欠款人的还款压力，同时保障您的债权得到逐步实现。
寻求第三方调解或仲裁：
- 在某些情况下，您可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助。
- 这些机构可以提供中立的意见和解决方案，有助于双方达成和解。
综上所述，当通过立案强制执行仍然无法收回欠款时，您可以采取多种措施来促使欠款人履行还款义务。这些措施包括深入调查欠款人财产状况、利用法律手段施加压力、追究刑事责任（如适用）、积极与执行法官沟通以及考虑其他合法手段。希望这些建议能对您有所帮助。