以周转某项资金为目的，使用别人的名字注册成立公司，这一行为在法律上是不合法的，且存在多重法律风险。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律合规性角度
虚假注册风险：
- 根据《中华人民共和国公司法》及相关规定，公司注册应当遵循真实、合法、有效的原则。使用他人名义注册公司，若未经该人同意或存在欺诈行为，则构成虚假注册，可能面临工商行政管理部门的处罚，包括罚款、撤销公司登记等。
身份冒用风险：
- 若未经他人同意，擅自使用其身份信息进行公司注册，不仅侵犯了该人的姓名权、身份权等民事权利，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于伪造、变造、买卖身份证件罪的规定，面临刑事处罚。
二、资金周转与法律责任角度
资金来源合法性：
- 资金周转本身并非违法行为，但关键在于资金来源的合法性。若资金来源于非法活动（如洗钱、诈骗等），则使用他人名义注册公司进行资金周转，将构成共同犯罪或帮助犯罪，面临严重的刑事责任。
合同效力与责任承担：
- 以他人名义签订合同或进行经济活动，若未经该人授权或事后未获得追认，则合同对被冒用人不产生法律效力。但此时，实际行为人（即您）可能需要承担合同无效或被撤销后的法律责任，包括赔偿损失等。
三、实际操作与风险防范角度
合规操作建议：
- 若确实需要以他人名义进行公司注册或资金周转，应确保获得该人的明确授权，并签订书面协议，明确双方的权利义务。同时，应确保资金来源的合法性，避免涉及任何非法活动。
风险防范措施：
- 在进行此类操作前，建议咨询专业律师，进行全面的法律风险评估。律师可以根据您的具体情况，提供合规的操作方案，并帮助您制定风险防范措施，以降低法律风险。
四、可能的法律后果
- 行政处罚：如面临工商行政管理部门的罚款、撤销公司登记等处罚。
- 民事责任：如因合同无效或被撤销而承担的赔偿责任。
- 刑事责任：如因涉及非法活动而面临的刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
建议：为了避免不必要的法律风险，建议您不要采取以他人名义注册公司进行资金周转的做法。若确实有资金周转需求，应寻求合法、合规的途径，如通过银行贷款、股权融资等方式解决。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。