村集体资产转租通过个人中转是否合法，需分情况讨论：

1. 若村集体资产转租行为本身合法，且个人中转仅为形式上的操作，不改变转租实质：

   • 在此情况下，如果村集体资产（如土地、房屋等）的转租已经获得了必要的批准或符合相关法律法规的规定，且个人中转并未导致转租行为的非法性或违反相关规定，那么这种中转方式在形式上可能并不直接构成违法。但关键在于，个人中转不能成为规避法律、法规或政策限制的手段。例如，如果村集体资产转租需要特定的资质或审批，而个人并不具备这些条件，却通过中转方式试图规避，那么这种行为就是违法的。
   • 法律建议：确保转租行为本身合法，且个人中转不改变转租的合法性质。如果涉及需要审批或许可的事项，务必按照法定程序办理。

2. 若村集体资产转租行为本身违法，或个人中转导致转租行为违法：

   • 如果村集体资产的转租未经批准或违反了相关法律法规的规定（如未经村民会议或村民代表会议同意擅自转租集体资产），或者个人中转行为本身就是为了规避法律、法规或政策限制（如通过个人中转来逃避税收、规避监管等），那么这种转租行为就是违法的。
   • 法律后果：违法转租可能导致转租合同无效，转租方和承租方都可能面临法律责任，包括但不限于返还财产、赔偿损失等。同时，相关责任人员还可能受到行政处罚或刑事处罚。
   • 法律建议：立即停止违法转租行为，并寻求合法途径解决村集体资产的使用问题。如果已经发生了违法转租，建议尽快与相关部门沟通，主动纠正错误，以减轻法律责任。

额外法律提示：

• 在处理村集体资产转租问题时，务必遵守相关法律法规和政策规定，确保转租行为的合法性和合规性。
• 如果对转租行为的合法性存在疑问，建议咨询专业律师或相关部门，以获取准确的法律意见和指导。

总结：村集体资产转租通过个人中转是否合法，取决于转租行为本身是否合法以及个人中转是否改变了转租的合法性质。在处理此类问题时，务必谨慎行事，确保符合法律法规和政策规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。