离婚调解书中可以直接涉及借款的问题。以下是针对这一问题的详细分析：

1. 离婚调解书的内容范围：

   • 离婚调解书是法院在离婚诉讼过程中，根据双方当事人的自愿和协商，就离婚、子女抚养、财产分割等问题达成的协议所制作的法律文书。
   • 调解书的内容应当全面反映双方当事人的真实意愿和协商结果，包括但不限于离婚、子女抚养、财产分割等关键问题。

2. 借款问题在离婚调解书中的体现：

   • 如果双方在婚姻关系存续期间存在借款，且该借款与离婚、财产分割等问题紧密相关，那么在离婚调解书中直接涉及借款问题是完全合理的。
   • 借款问题可能涉及借款的金额、用途、还款方式、还款期限等具体细节，这些都可以在调解书中进行明确约定，以确保双方当事人的权益得到保障。

3. 借款问题在离婚调解书中的法律效力：

   • 一旦双方在离婚调解书上签字确认，调解书即具有法律效力，双方必须按照调解书的内容履行各自的义务。
   • 如果一方不履行调解书中的约定，另一方可以向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

4. 注意事项：

   • 在涉及借款问题的离婚调解书中，双方应当确保借款事实的真实性和合法性，避免虚假陈述或隐瞒重要事实。
   • 同时，双方也应当就借款的还款方式、还款期限等具体细节进行充分协商和明确约定，以避免后续产生纠纷。

综上所述，离婚调解书中可以直接涉及借款的问题，但双方应当确保借款事实的真实性和合法性，并就具体细节进行充分协商和明确约定。如果您在离婚过程中遇到借款或其他相关法律问题，欢迎直接向我咨询。