离婚调解协议书协议内容通常不可以由当事人自行撰写。以下是详细解答：

一、为什么离婚调解协议不能自行撰写？

1. 法律要求：

   • 离婚调解协议是在法院主持下，双方当事人就离婚相关事宜达成的一致意见的书面文件，具有法律效力。
   • 它需要依据法律规定和双方的真实意愿来制定，以确保协议的合法性和公正性。

2. 标准格式：

   • 法院通常会提供标准的调解协议格式，以确保协议内容的规范性和一致性。
   • 当事人只需在法官的指导下，如实填写相关内容，如财产分割、子女抚养等条款。

3. 避免法律纠纷：

   • 如果当事人自行撰写协议，可能会因不符合法律要求而导致协议无效。
   • 这可能引发后续的法律纠纷，给双方带来不必要的麻烦和损失。

二、离婚调解协议的制作和效力

1. 制作流程：

   • 法院在审理离婚案件前，会对双方进行调解。
   • 如果双方达成调解协议，法院会出具调解书，并写明诉讼请求、案件事实和调解结果。
   • 调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。

2. 法律效力：

   • 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
   • 当事人从此不得对此法律关系再发生争议，且丧失了上诉权。
   • 如果一方当事人不履行调解书确定的义务，另一方当事人有权向人民法院申请强制执行。

三、离婚调解应遵循的原则

1. 自愿原则：

   • 调解是否进行以及调解协议的内容，都应尊重当事人的意愿。
   • 任何强迫或变相强迫调解都是违法的。

2. 合法原则：

   • 调解内容应符合国家法律规定，不违反法律禁止性的规定。
   • 法院会对协议进行审查，确保其符合法律要求后才会予以确认。

3. 查明事实、分清是非原则：

   • 法院在调解过程中应查明案件事实，分清是非责任。
   • 这有助于确保调解协议的公正性和合理性。

4. 让当事人获得心理平衡原则：

   • 离婚案件中的调解应努力使当事人获得心理平衡。
   • 这有助于解决婚姻家庭中的纠葛，促进双方和解。

综上所述，离婚调解协议书协议内容通常不能由当事人自行撰写。当事人应在法院的指导下，使用标准的调解协议格式，并如实填写相关内容。这样做可以确保协议的合法性和公正性，避免后续的法律纠纷。