借名炒股被警察立案，可能会面临以下法律后果：

1. 行政责任：

   • 借名炒股行为可能违反了证券市场的相关规定，如《证券法》中关于禁止出借证券账户的规定。一旦被查处，相关责任人可能会受到证券监管机构的行政处罚，包括但不限于警告、罚款等。

2. 民事责任：

   • 如果借名炒股行为导致了他人（如名义股东或实际出资人）的财产损失，相关责任人可能需要承担民事赔偿责任。例如，名义股东可能因实际出资人的不当操作而遭受损失，此时名义股东有权向实际出资人追偿。
   • 此外，如果借名炒股协议被认定为无效，那么双方基于该协议所取得的财产应当予以返还，不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

3. 刑事责任：

   • 在某些情况下，借名炒股行为可能构成犯罪。例如，如果实际出资人利用借名炒股进行内幕交易、操纵市场等违法活动，那么相关责任人可能会面临刑事指控，并可能被判处刑罚。
   • 另外，如果借名炒股行为涉及到了诈骗、非法集资等犯罪行为，那么相关责任人同样会面临刑事责任的追究。

4. 信用记录受损：

   • 一旦被警察立案并查处，相关责任人的信用记录可能会受到影响。这可能会对其未来的金融活动、职业发展等产生不利影响。

针对借名炒股被警察立案的情况，我建议：

• 积极配合调查：相关责任人应当积极配合警察的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
• 寻求法律帮助：由于借名炒股行为涉及的法律问题较为复杂，相关责任人应当及时寻求专业律师的法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
• 反思并改正行为：相关责任人应当深刻反思自己的行为，认识到借名炒股的违法性和风险性，并在今后的金融活动中遵守法律法规，避免再次发生类似行为。

总之，借名炒股被警察立案可能会面临严重的法律后果。因此，我建议相关责任人应当严格遵守法律法规，避免参与任何违法活动。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。