借用股票账户是违法的，其法律后果主要包括行政处罚和可能的刑事责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、行政处罚
根据《中华人民共和国证券法》的相关规定，任何单位和个人不得违反规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易。如果违反这一规定，出借人和借用人都可能面临责令改正、给予警告，并处以罚款的行政处罚。具体罚款金额根据违法情节的严重程度而定，一般可以处五十万元以下的罚款。这种行政处罚是对违法行为的一种直接制裁，旨在维护证券市场的秩序和公平。
二、刑事责任（在特定情况下）
虽然单纯的借用股票账户行为通常不会直接导致刑事责任，但如果该行为涉及到其他违法犯罪活动，如内幕交易、操纵市场等，那么就可能构成犯罪，需要承担刑事责任。例如，如果借用人利用借用的股票账户进行内幕交易，获取不正当利益，那么就可能构成内幕交易罪，面临刑事处罚。此外，如果出借人明知借用人将利用其账户进行违法犯罪活动而仍然出借，那么出借人也可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。
三、其他潜在后果
除了行政处罚和可能的刑事责任外，借用股票账户还可能带来其他潜在后果。例如，如果借用人利用借用的账户进行违规交易，导致账户被冻结或注销，那么出借人可能会因此遭受经济损失。此外，借用股票账户还可能影响出借人的信用记录，对其未来的金融活动产生不利影响。
四、法律建议
遵守法律法规：首先，必须明确的是，借用股票账户是违法的行为，应该坚决避免。无论是出借人还是借用人，都应该严格遵守相关法律法规，不进行任何违法违规的交易活动。
增强法律意识：对于投资者来说，增强法律意识是非常重要的。只有了解并遵守相关法律法规，才能保护自己的合法权益，避免陷入法律纠纷。
谨慎选择交易伙伴：如果需要进行证券交易，应该选择合法合规的证券公司或交易平台进行交易，并谨慎选择交易伙伴。避免与不熟悉或信誉不佳的人进行交易，以降低风险。
及时咨询专业律师：如果对于借用股票账户等法律问题存在疑问或困惑，应该及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和建议，帮助解决问题并避免法律风险。
综上所述，借用股票账户是违法的行为，可能面临行政处罚和刑事责任等严重后果。因此，建议投资者严格遵守相关法律法规，不进行任何违法违规的交易活动。如果有任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。