在不离婚的情况下进行财产分割诉讼，其案由通常被确定为“婚内财产分割纠纷”。这一案由的确定，旨在区分于离婚时涉及的财产分割，强调其特殊性。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十六条的规定，婚姻关系存续期间，存在以下两种法定情形之一时，夫妻一方有权向人民法院请求分割共同财产：
     • 一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；
     • 一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。

2. 法律背景与建议：

   • 在婚姻关系存续期间，若一方出现上述严重损害夫妻共同财产利益的行为，或一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治而另一方不同意支付相关医疗费用时，另一方有权向法院提起诉讼，请求分割共同财产。
   • 提起婚内财产分割诉讼时，申请人必须提供充分且符合法律规定的证据来证明对方存在上述两种情形之一。法院在审理此类案件时，会综合考虑财产的性质、来源、用途以及双方的经济状况等多种因素，以确保分割结果的公平性和合理性。

3. 可能的法律后果：

   • 若法院认定存在上述法定情形之一，且证据充分，法院将支持申请人的请求，对夫妻共同财产进行分割。
   • 若法院认定不存在上述法定情形，或证据不足，法院将驳回申请人的请求。

4. 实际操作建议：

   • 在面临婚内财产分割问题时，建议首先咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律后果。
   • 律师将根据具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略，帮助当事人维护自身合法权益。

5. 注意事项：

   • 婚内财产分割纠纷是一个特殊的法律领域，需要严格遵循法律规定进行操作。
   • 在提起诉讼前，务必确保有充分的证据支持自己的请求，以提高诉讼成功率。

总之，在不离婚的情况下进行财产分割诉讼，其案由为“婚内财产分割纠纷”。若面临此类问题，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律后果，并采取相应的法律措施维护自身合法权益。如有任何法律问题，都可以直接向我咨询。