在已离婚但财产未分割的情况下，起诉选择案由的核心结论是：通常应选择“离婚后财产纠纷”作为案由。以下是对这一结论的详细解释：

1. 案由选择依据：

   • 根据《民事案件案由规定》，离婚后财产纠纷是指男女双方在解除婚姻关系后，一方就夫妻共同财产分割问题向法院提起诉讼的纠纷。这一案由直接对应了您当前的情况，即已离婚但财产未分割。

2. 案由选择的重要性：

   • 案由是法院立案和审理案件的重要依据，它决定了案件的性质和适用的法律条款。选择正确的案由有助于法院准确理解您的诉求，并依法进行审理和判决。
   • 如果选择错误的案由，可能会导致法院驳回起诉或要求您重新选择案由，从而增加诉讼成本和时间成本。

3. 其他可能涉及的案由及情况：

   • 虽然“离婚后财产纠纷”是大多数情况下的正确选择，但如果您认为对方在离婚过程中存在隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产等行为，且这些行为影响了财产分割的公平性，您还可以考虑以“侵害夫妻共同财产权纠纷”为案由提起诉讼。不过，这种情况通常是在离婚后财产分割过程中发现对方有上述行为时，作为补充或另行起诉的案由。
   • 另外，如果离婚协议中存在关于财产分割的条款，但一方未履行或未完全履行，您也可以考虑以“离婚协议纠纷”为案由提起诉讼。但这主要针对的是离婚协议本身的履行问题，而非直接的财产分割问题。

4. 实际操作建议：

   • 在准备起诉材料时，您应明确列出您的诉求，即要求分割哪些夫妻共同财产，并说明这些财产的现状和分割方案。
   • 同时，您应收集相关证据，如婚姻证明、财产证明、离婚协议（如有）、对方隐藏或转移财产的证据等，以支持您的诉求。
   • 在起诉前，您也可以考虑与对方进行协商，看是否能够达成财产分割的协议，以避免不必要的诉讼。

如果您在财产分割过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、详细的法律建议。