针对您提出的“挪用公款4万万（此处应为4万，可能是表述错误）已退还怎么判刑”的问题，我将从以下几个方面进行详细分析：

1. 挪用公款罪的构成要件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，构成挪用公款罪。

2. 挪用公款4万已退还的判刑情况：

   • 若用于非法活动：
     • 挪用公款进行非法活动，三万元以上即达立案标准。因此，挪用4万用于非法活动，即使已退还，仍可能构成挪用公款罪。但退还情节可作为从轻处罚的考量因素，一般可能被判处五年以下有期徒刑或者拘役。
   • 若用于营利活动或超过三个月未还：
     • 挪用公款进行营利活动或超过三个月未还，五万元以上才达立案标准。因此，挪用4万用于营利活动或超过三个月未还，但已退还，通常不构成犯罪，不会被判刑。但司法实践中还需综合考量挪用主体、时间、用途及社会危害等因素。

3. 量刑的综合考量：

   • 即使构成挪用公款罪，量刑时也会综合考虑多种情节，如挪用资金的用途、是否及时归还、有无自首、立功等从轻或减轻情节等。

4. 法律建议：

   • 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，了解具体案件情况，并寻求法律帮助。
   • 在任何情况下，都应遵守法律法规，不得利用职务之便挪用公款。

综上所述，挪用公款4万已退还的判刑情况需根据具体用途和挪用时间来判断。若用于非法活动，即使已退还，仍可能构成犯罪；若用于营利活动或超过三个月未还，但已退还，且未达到立案标准，则通常不构成犯罪。但具体判刑还需由法院根据案件事实和证据来判定。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。