针对您提出的“女的夜不归宿可以起诉离婚退彩礼吗”这一问题，我的结论是：女方夜不归宿本身并不是起诉离婚并要求退还彩礼的直接法律依据，但若符合法定情形，离婚时可能支持退还彩礼的请求。以下是我从不同角度为您进行的详细分析：

1. 关于夜不归宿与离婚的关系：

   • 夜不归宿可能反映出夫妻关系中的一些问题，但它本身并不构成法律上规定的离婚理由。离婚通常需要基于更严重的婚姻破裂原因，如重婚、家庭暴力、虐待、遗弃或因感情不和分居满两年等。
   • 如果夜不归宿导致夫妻感情确已破裂，且无法调和，那么一方可以提出离婚诉讼。但夜不归宿本身并不直接决定离婚的结果，而是作为夫妻关系破裂的一个可能因素。

2. 关于彩礼的退还：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，彩礼的退还主要基于以下三种情形：
     • 双方未办理结婚登记手续；
     • 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
     • 婚前给付并导致给付人生活困难。
   • 女方夜不归宿并不直接属于上述任何一种情形。因此，仅凭女方夜不归宿，男方通常无法直接要求退还彩礼。
   • 然而，如果夜不归宿导致夫妻关系破裂，进而离婚，并且离婚时符合上述法定情形之一（如未共同生活或导致给付人生活困难），那么男方可能有机会要求退还彩礼。

3. 法律建议：

   • 如果您认为女方夜不归宿已经严重影响了夫妻关系，并且您希望离婚，那么您应该首先收集相关证据，证明夫妻关系已经破裂且无法调和。
   • 同时，如果您认为离婚时符合彩礼退还的法定情形，您也应该准备相应的证据，如转账记录、贫困证明等，以支持您的彩礼退还请求。
   • 在整个过程中，我建议您咨询专业的婚姻家庭律师，以获取更具体、更个性化的法律建议。

4. 注意事项：

   • 离婚和彩礼退还都是复杂的法律问题，涉及多个方面的因素和证据。因此，在处理这些问题时，务必谨慎行事，并寻求专业法律帮助。
   • 另外，即使符合彩礼退还的法定情形，法院在判决时也会考虑双方的具体情况、过错程度等因素，因此彩礼退还的金额和比例可能因案件而异。

综上所述，女方夜不归宿本身并不是起诉离婚并要求退还彩礼的直接法律依据。但若符合法定情形，离婚时可能支持退还彩礼的请求。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。