在车辆通行红绿灯时，若本应左转却直行了，这种行为属于不按规定车道行驶的交通违法行为。具体来说：

1. 违法行为认定：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆、行人应当按照交通信号通行。当左转信号灯为红灯，而直行信号灯为绿灯时，车辆应在左转车道等待左转或在直行车道直行。若车辆在左转车道直行，则违反了交通信号灯的指示，构成了不按规定车道行驶的交通违法行为。

2. 处罚措施：

   • 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。对于此类不按规定车道行驶的行为，通常会处以罚款，罚款金额多在100元至200元之间。
   • 同时，根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，驾驶机动车不按规定车道行驶的，一次记1分。

3. 可能产生的法律后果：

   • 如果这种违法行为导致了交通事故的发生，那么驾驶人不仅需要承担法律责任，还可能需要根据事故的具体情况承担相应的民事赔偿责任，甚至在严重情况下承担刑事责任。
   • 此外，交通违法行为也可能会被记录在驾驶人的个人信用档案中，对其未来的驾驶资格、保险费用以及可能的职业背景调查产生不利影响。

4. 建议与注意事项：

   • 驾驶人在行驶过程中应严格遵守交通信号灯的控制，按照交通信号通行，以确保道路交通安全。
   • 若不慎走错了车道，切不可在路口临时变道，应继续行驶至下一个路口再重新选择正确车道，以确保行车安全和交通秩序。
   • 如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

总之，不按规定车道行驶是一种交通违法行为，可能会受到罚款和记分的处罚，并可能产生其他法律后果。因此，驾驶人在行驶过程中应严格遵守交通规则，确保行车安全。