民事案件被异地起诉执行后，能否撤销取决于具体情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
在法院受理前撤销起诉：
- 如果案件尚未被异地法院受理，原告可以向法院提交书面的撤诉申请。
- 法院在审查撤诉申请时，会确认撤诉是否为原告的真实意思表示，以及撤诉是否会损害国家、集体和他人的合法权益。
- 若法院认为撤诉申请符合条件，通常会裁定准许撤诉。
在法院受理后撤销起诉：
- 尚未进入实体审理阶段：原告仍可申请撤诉，但需经法院审查。法院可能会询问原告撤诉的原因，确认无误后裁定准许撤诉。
- 已进入实体审理阶段：原告申请撤诉时，法院会综合多方面因素考量，包括被告是否同意撤诉、撤诉是否会侵害被告合法权益、案件是否涉及公共利益等。如果法院认为撤诉会影响案件公正处理或损害他人利益，可能不准许撤诉。
撤诉的法律后果：
- 撤诉是当事人对自己诉讼权利进行处分的一种体现。
- 撤诉之后，如果原告又以同样的事实和理由再次起诉，一般情况下法院还是会受理的，但存在特殊规定的情况除外。
- 撤诉申请必须在法院宣判之前提出来，一旦法院宣判了，就没办法再申请撤诉了。
法律建议：
- 如果您面临民事案件被异地起诉执行的情况，并希望撤销起诉，建议您及时与受理法院沟通，了解撤诉的具体流程和要求。
- 在提交撤诉申请时，务必确保撤诉申请是您的真实意思表示，并说明撤诉的原因。
- 如果案件已经进入实体审理阶段，且您希望撤诉，建议您咨询专业律师，了解撤诉可能带来的法律后果和风险。
总结：
民事案件被异地起诉执行后，能否撤销起诉取决于案件的具体进展和法院的审查结果。在决定撤诉前，建议您充分了解撤诉的法律后果和风险，并咨询专业律师的意见。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律解答和建议。