针对您提出的“原始阳台是敞开的，楼下封窗改建成房间后楼上漏水，楼下是否要承担法律责任”的问题，以下是我的详细解答：

1. 楼下封窗改建行为的合法性分析：

   • 首先，楼下业主将敞开的阳台封窗改建成房间，这一行为本身可能涉及违反物业管理规定或城市规划法规。如果该改建行为未经相关部门批准或未取得合法手续，那么楼下业主的行为就可能构成违法。
   • 违法改建行为不仅可能影响建筑物的整体结构和安全，还可能对其他业主的合法权益造成侵害，如影响采光、通风等。

2. 楼上漏水与楼下改建行为的关联性分析：

   • 楼上漏水的原因可能多种多样，包括但不限于管道老化、防水层失效、楼上业主使用不当等。楼下封窗改建行为本身并不直接导致楼上漏水，但如果改建过程中破坏了原有的防水结构或排水系统，那么楼下业主就可能对漏水问题负有一定的责任。
   • 要确定楼下业主是否需要承担法律责任，关键在于查明漏水原因以及楼下改建行为与漏水之间是否存在因果关系。

3. 楼下业主可能承担的法律责任：

   • 如果经调查确认，楼下封窗改建行为破坏了原有的防水结构或排水系统，导致楼上漏水，那么楼下业主可能需要承担修复漏水问题的责任，并赔偿楼上业主因此遭受的损失。
   • 如果楼下改建行为本身违法，且该违法行为与楼上漏水之间存在因果关系，那么楼下业主还可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。

4. 建议与措施：

   • 对于楼上业主而言，建议首先与楼下业主进行友好协商，查明漏水原因并共同寻求解决方案。如果协商无果，可以考虑向物业管理公司或相关部门投诉举报，甚至通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 对于楼下业主而言，如果确实存在违法改建行为，建议尽快采取补救措施，如恢复原状、加固防水结构等，以避免可能的法律责任和纠纷。

综上所述，楼下封窗改建行为本身并不直接导致楼上漏水，但如果该行为破坏了原有的防水结构或排水系统，且与漏水之间存在因果关系，那么楼下业主就可能需要承担相应的法律责任。在处理此类问题时，建议双方保持冷静和理性，通过友好协商或法律途径寻求解决方案。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。