针对您提出的“头一直偷钱偷了4000块钱加上手机做工5000块钱，已经还给他了为什么还要坐牢”的问题，以下是我的详细解答：

1. 盗窃罪的构成与量刑标准：

   • 根据我国《刑法》的相关规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃公私财物的行为。
   • 在您描述的情况下，盗窃金额（4000元现金加上手机价值5000元，共计9000元）已经达到了盗窃罪中“数额较大”的标准（具体数额标准可能因地区而异，但通常几千元即构成），因此构成了盗窃罪。

2. 退赃与量刑的关系：

   • 退赃是指犯罪嫌疑人或被告人在案发后，主动将所盗财物归还给受害人的行为。退赃是量刑时考虑的一个重要因素，但它并不意味着可以完全免除刑事责任。
   • 在量刑时，法院会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、退赃情况等因素。退赃虽然可以作为从轻处罚的情节，但并不能完全抵消犯罪行为本身所带来的法律后果。

3. 为何还要坐牢：

   • 即使已经退赃，但由于您的行为已经构成了盗窃罪，且盗窃金额较大，因此仍然需要承担相应的刑事责任。坐牢是对犯罪行为的一种法律制裁，旨在维护社会秩序和公平正义。
   • 法院在量刑时会综合考虑各种因素，但退赃并不足以完全免除刑事责任。因此，即使已经退赃，您仍然可能面临坐牢的处罚。

4. 法律建议：

   • 如果您已经认识到自己的错误，并愿意积极改正，那么可以在案件审理过程中向法院表达您的悔罪态度和退赃情况，争取从轻处罚。
   • 同时，建议您在今后的生活中遵守法律法规，不再从事任何违法犯罪活动。

综上所述，即使已经退赃，但由于您的行为已经构成了盗窃罪且盗窃金额较大，因此仍然需要承担相应的刑事责任。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。