翻斗车挂靠合同写谁的名字确实是有影响的，主要体现在以下几个方面：

1. 法律责任承担：

   • 挂靠人名义：如果合同以挂靠人（即实际车主）的名义签订，那么在发生交通事故或其他法律纠纷时，挂靠人通常需要直接承担相应的法律责任。这是因为合同直接关联了挂靠人的权益和义务。
   • 被挂靠人名义：若合同以被挂靠人（即挂靠公司或组织）的名义签订，被挂靠人可能会因挂靠关系而承担一定的法律责任，尤其是在涉及车辆运营、安全管理等方面。不过，具体责任承担还需根据合同条款和法律规定来判断。

2. 合同履行与权益保障：

   • 挂靠人名义：以挂靠人名义签订合同，可能更便于挂靠人直接行使合同权利、履行合同义务，并保障其自身权益。但同时，挂靠人也需要自行承担合同履行过程中的风险和责任。
   • 被挂靠人名义：以被挂靠人名义签订合同，可能在一定程度上为挂靠人提供了“保护伞”，因为被挂靠人通常具有更强的法律地位和资源。然而，这也可能导致挂靠人在某些情况下失去对合同的直接控制权，影响其权益保障。

3. 税务与财务处理：

   • 挂靠人名义：以挂靠人名义进行税务和财务处理，可能更符合挂靠人的实际情况和需求。但挂靠人需要自行处理相关税务和财务问题，并承担相应责任。
   • 被挂靠人名义：若以被挂靠人名义进行税务和财务处理，被挂靠人可能需要按照其内部规定和法律法规进行操作，这可能会对挂靠人的税务和财务处理产生一定影响。同时，被挂靠人也可能因此承担一定的税务和财务风险。

4. 合同纠纷解决：

   • 在发生合同纠纷时，合同上写明的名字将直接影响纠纷的解决方式和责任划分。如果合同以挂靠人名义签订，纠纷解决将主要围绕挂靠人进行；若以被挂靠人名义签订，则纠纷解决可能涉及被挂靠人，甚至需要双方共同参与。

建议：

• 在签订翻斗车挂靠合同时，应充分考虑合同上写明的名字对法律责任、合同履行、税务财务处理以及合同纠纷解决等方面的影响。
• 挂靠人和被挂靠人应明确各自的权利和义务，并在合同中详细约定，以避免未来可能出现的纠纷。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。