关于建养羊场离村庄多少米合法的问题，这实际上涉及到多个法规和政策的要求，同时也需要考虑到具体的地域和环境因素。以下是我为您提供的详细解答：
首先，从法规层面来看，不同地区对于养殖场与村庄（或居民区）之间的距离要求可能存在差异。以《山东省畜禽养殖管理办法》为例，它规定畜禽养殖场、养殖小区选址应距村庄500米以上。但需要注意的是，该《办法》并未将村庄周围500米区域纳入禁养区范围，而是提出了控养区的概念，即对此类区域内的养殖场应当进一步规范整治，加强监管。
其次，从更广泛的法规和政策来看，《动物防疫条件审查办法》等文件也规定了养殖场与人口集中区域（包括城镇居民区、文化教育科研区等）及主要交通干线之间的距离要求，通常为500米以上。这些规定主要是为了保障公共卫生安全、防止动物疫病传播以及减少对周边环境的影响。
然而，在实际操作中，还需要考虑到具体的地域和环境因素。例如，如果村庄周围有自然屏障（如河流、山丘）或人工屏障（如绿化带隔离、物理隔离），那么可以适当放宽选址距离要求。此外，不同地区的环保政策、土地利用规划等也可能对养殖场与村庄之间的距离提出不同的要求。
因此，对于您提出的建养羊场离村庄多少米合法的问题，我建议您：
查阅当地法规：首先，您需要查阅所在地区的具体法规和政策，了解对于养殖场与村庄之间距离的具体要求。
考虑环境因素：在选择养殖场场址时，除了考虑法规要求外，还需要考虑地势、水源、污染、供电和交通等环境因素，确保养殖场能够符合环保要求并顺利运营。
咨询专业人士：如果您对法规或环境因素存在疑问，可以咨询当地的农业、环保或土地管理部门的专业人士，他们可以为您提供更具体的指导和建议。
综上所述，建养羊场离村庄的距离需要符合当地法规和政策的要求，并考虑到具体的环境因素。希望我的解答能够对您有所帮助。