1. 关于合作经营共同成立公司能否规避转租的问题，结论是：合作经营共同成立公司本身并不能直接规避转租行为或转租带来的法律风险。转租行为是否合法、是否需要原出租人同意，以及转租可能带来的法律后果，主要取决于原租赁合同的约定以及相关法律法规的规定，而非合作经营或成立公司的形式。

2. 从法律角度分析：

   • 转租的合法性：根据《民法典》及相关租赁法律法规，承租人转租租赁物需经原出租人同意，除非原租赁合同另有约定。未经同意擅自转租的，出租人有权解除合同。因此，合作经营或成立公司并不能改变这一法律规定，也不能自动使转租行为合法化。
   • 合作经营与转租的关系：合作经营或成立公司是一种商业合作形式，它涉及的是合作各方之间的权利义务分配、利润分配、风险承担等问题。而转租则是承租人将其租赁的租赁物再出租给第三方的行为。两者在法律性质上属于不同的范畴，合作经营或成立公司并不能直接规避转租可能带来的法律风险。

3. 从实际操作角度考虑：

   • 审查原租赁合同：在考虑转租前，应首先审查原租赁合同，了解其中关于转租的约定以及可能带来的法律后果。
   • 与原出租人协商：如果确实需要转租，应与原出租人进行充分协商，争取获得其同意，并明确转租后的权利义务关系。
   • 签订书面协议：在转租过程中，应签订书面协议，明确转租方、承租方以及原出租人之间的权利义务关系，避免后续纠纷。

4. 法律建议：

   • 避免擅自转租：未经原出租人同意擅自转租的，可能面临合同解除、赔偿损失等法律风险。
   • 咨询专业律师：在涉及转租等复杂法律问题时，建议咨询专业律师，以获取更准确、更全面的法律建议。

综上所述，合作经营共同成立公司本身并不能规避转租行为或转租带来的法律风险。在涉及转租等复杂法律问题时，应谨慎行事，并咨询专业律师以获取更准确的法律建议。如果你有关于合作经营、转租或其他法律问题的进一步咨询，可以直接向我提问。