针对您提出的“掩饰隐瞒罪46万在检察院退赔会不起诉么”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 退赔与不起诉的可能性：

   • 在掩饰、隐瞒犯罪所得及收益罪中，退赔确实是一个重要的考量因素。如果犯罪嫌疑人能够积极主动地退赔涉案财物，这通常表明其有一定的悔罪表现，可能会对其案件的处理产生积极影响。
   • 然而，仅仅退赔并不一定就能够直接导致不起诉。司法机关会综合考虑案件的具体情况，包括犯罪的性质、情节、退赔的金额与损失的比例、犯罪嫌疑人的主观恶性等多个方面。

2. 46万涉案金额的影响：

   • 涉案金额为46万，这一数额相对较大。在司法实践中，涉案金额的大小往往是判断犯罪情节轻重的一个重要因素。
   • 如果犯罪情节严重，如金额巨大、多次作案等，即便有退赔行为，也不一定能避免被起诉。不过，退赔行为可以在量刑时作为从轻情节考虑。

3. 不起诉的法定条件：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。
   • 在您的案例中，如果检察院认为犯罪情节轻微，且退赔行为体现了悔罪表现，降低了社会危害性，那么有可能作出不起诉的决定。但这一决定并非必然，还需要综合考虑其他因素。

4. 建议与后续行动：

   • 如果您或您的亲友涉及此类案件，建议积极配合司法机关的调查，并主动退赔涉案财物，以体现悔罪表现。
   • 同时，可以寻求专业律师的帮助，了解案件的具体情况，评估不起诉的可能性，并制定相应的辩护策略。

综上所述，掩饰隐瞒罪46万在检察院退赔后是否会不起诉，取决于案件的具体情况以及司法机关的综合判断。虽然退赔是一个重要的考量因素，但并非决定性因素。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问。