在交通事故代理案件结案后，作为代理律师，需要归还受害人的资料主要包括以下几类：

1. 案件相关文件：

   • 起诉状、答辩状等法律文书：这些是案件进行过程中形成的正式法律文件，记录了受害人的诉求和律师的代理意见，结案后应归还给受害人，以便其留存或作为后续参考。
   • 证据材料：包括事故现场照片、视频、医疗记录、交警事故认定书等，这些证据是支持受害人诉求的关键，结案后应完整归还。

2. 身份及授权证明文件：

   • 受害人身份证复印件：在案件处理过程中，可能需要提供受害人的身份证明，结案后应归还其复印件，以保护个人隐私。
   • 授权委托书：这是受害人授权律师代理案件的正式文件，结案后应归还给受害人，以证明其授权行为的结束。

3. 财务及赔偿相关文件：

   • 赔偿协议、调解书或判决书：这些文件记录了案件的最终处理结果，包括赔偿金额、支付方式等，结案后应归还给受害人，以便其了解并执行赔偿事宜。
   • 赔偿款支付凭证：如果赔偿款已经支付，应将支付凭证（如银行转账记录、收据等）归还给受害人，以证明赔偿款的到位情况。

4. 其他相关文件：

   • 律师与受害人的沟通记录：虽然这些记录可能不直接作为案件证据，但它们记录了案件处理过程中的重要信息和沟通内容，结案后也应考虑归还或销毁（根据双方约定），以保护受害人的隐私和信息安全。

法律建议：

• 在归还资料前，律师应与受害人进行充分沟通，确认需要归还的资料清单，并确保资料的完整性和准确性。
• 归还资料时，应制作归还清单，由双方签字确认，以避免后续可能出现的纠纷。
• 如果受害人对某些资料有特殊需求或保留要求，律师应在结案前与其协商并达成一致意见。

作为封云凯律师，我专注于交通事故等领域的法律事务。如果您在交通事故或其他相关领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。