债权转让后，还款时建议签订新的还款协议。具体分析如下：

一. 债权转让后的还款协议必要性

1. 确保还款明确性：债权转让后，债权人和债务人之间的关系发生了变化。为了明确新的债权人和债务人之间的权利义务，特别是还款金额、还款期限、还款方式等关键条款，签订新的还款协议是非常必要的。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让应当通知债务人，且债权转让后，受让人取得与债权有关的从权利。但为了确保双方权益，特别是避免后续可能出现的纠纷，签订新的还款协议是一种法律上的保障。

二. 签订还款协议时的注意事项

1. 明确债权转让事实：在还款协议中，应明确注明债权已经转让给第三方的事实，以及新的债权人的身份信息。
2. 详细列明还款条款：包括还款金额、还款期限、还款方式、违约责任等，以确保双方权益得到明确保障。
3. 双方签字确认：还款协议应由新的债权人和债务人双方签字确认，以确保其法律效力。

• 例如，张三将债权转让给李四后，李四作为新的债权人，应与债务人王五签订新的还款协议，明确王五应向李四还款的金额、期限和方式等，并由双方签字确认。

我建议，在债权转让后，为了保障双方的权益，特别是避免后续可能出现的纠纷，务必签订新的还款协议，并详细列明还款的相关条款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。