结论前置：借款年化利率36%在当前的法律框架下通常被视为不合法，因为它超过了法律规定的利率上限。无论是民间借贷还是金融机构贷款，双方都应严格遵守法律规定的利率范围，以确保借贷行为的合法性和有效性。

详细分析：

1. 法律层面的规定：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》及《中华人民共和国民法典》的相关规定，民间借贷的利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。以近期发布的一年期LPR为例，其四倍利率远低于36%，因此年利率36%超出了法律保护的范围。
   • 对于金融机构贷款，其利率上限同样受到严格监管，并遵循金融监管部门的相关规定和标准。一般来说，金融机构的年利率36%也大概率不符合相关规定。

2. 超出法律上限的后果：

   • 如果借款人按照年利率36%实际支付了利息，并且事后起诉要求出借人返还超出法定上限的部分，法院通常会予以支持。这表明法律对不合理高息的保护是有限的，旨在防止高利贷行为。
   • 对于出借人而言，以超出法律上限的利率主张利息，将面临不被法院支持的风险，甚至可能因此承担法律责任。

3. 借款人的应对策略：

   • 借款人在面临年利率36%或更高利率的贷款情况时，应警惕高利贷风险，并拒绝支付超出法律上限的利息。
   • 如果已经签订了高利率的贷款合同，借款人可以寻求法律援助，通过协商、调解或诉讼等方式维护自己的合法权益。

4. 法律建议：

   • 在进行借贷活动时，无论是出借人还是借款人，都应充分了解并遵守相关法律法规的规定，确保借贷行为的合法性和有效性。
   • 如果遇到相关法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师（如我雷俊律师），以获取具体的法律建议和帮助。

综上所述，借款年化利率36%在当前的法律框架下通常被视为不合法。无论是民间借贷还是金融机构贷款，双方都应严格遵守法律规定的利率范围，以确保借贷行为的合法性和有效性。如果面临相关法律问题或纠纷，请及时向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。