关于电动自行车30元罚款是否可以退还的问题，需分情况讨论：

1. 若罚款已正式缴纳且无合法退还理由：

   • 一般情况下，罚款一旦正式缴纳，且不存在因行政机关错误、重复罚款、罚款金额计算错误等合法退还理由时，罚款是不予退还的。因为罚款是行政机关对违法行为人的一种行政处罚，具有法律约束力。

2. 若存在合法退还理由：

   • 如果罚款的缴纳存在错误，如行政机关误收、重复收取，或者罚款金额计算有误等，违法行为人有权向行政机关提出退还申请。行政机关在核实情况后，应当依法退还多收的罚款。
   • 此外，如果违法行为人在缴纳罚款后，发现行政机关的处罚决定存在违法或不当之处，并依法通过行政复议或行政诉讼等途径撤销了处罚决定，那么已缴纳的罚款也应当依法退还。

3. 关于退还的具体程序：

   • 如果认为罚款存在退还的可能，违法行为人应当首先向作出罚款决定的行政机关提出书面退还申请，并附上相关证据材料。
   • 行政机关在收到申请后，会进行调查核实。如果确认存在退还理由，行政机关会依法办理退还手续。
   • 如果对行政机关的处理结果不满意，违法行为人还可以依法通过行政复议或行政诉讼等途径维护自己的合法权益。

综上所述，电动自行车30元罚款是否可以退还，需根据具体情况判断。如果存在合法退还理由，违法行为人有权向行政机关提出退还申请。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。