共犯与共同犯罪在法律上确实存在区别，但这种区别更多体现在概念含义和侧重点上，而非实质性的法律后果差异。以下是对两者的详细分析：

1. 概念含义：

   • 共同犯罪：根据《中华人民共和国刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。它强调的是多个主体共同实施犯罪的行为方式，关注的是行为本身。
   • 共犯：共犯则是指参与共同犯罪的人，即“同伙”。在法律中，虽然未直接使用“共犯”这一术语，但其含义体现在主犯、从犯、胁迫犯等罪犯类型中。共犯更侧重于描述参与者的身份。

2. 侧重点：

   • 共同犯罪：侧重于描述一种行为模式，即多个主体共同实施犯罪的事实。它关注的是犯罪行为的整体性和共同性。
   • 共犯：则侧重于描述参与共同犯罪行为的个体或组织。它关注的是参与者在共同犯罪中的角色和地位。

3. 法律后果：

   • 在法律后果上，共犯与共同犯罪并无实质性区别。无论是共同犯罪还是共犯，只要符合犯罪构成要件，都需要承担相应的刑事责任。

4. 实际应用：

   • 在司法实践中，共犯与共同犯罪的概念往往相互交织。法官在审理案件时，会根据案件的具体情况，综合考虑参与者的行为、角色和地位，以及犯罪行为的整体性和共同性，来判定参与者的刑事责任。

5. 举例说明：

   • 假设甲、乙、丙三人共同策划并实施了一起盗窃案。在这个案例中，甲、乙、丙三人的行为构成了共同犯罪。同时，他们也都是共犯，因为每个人都参与了盗窃行为的实施。

综上所述，共犯与共同犯罪在概念含义和侧重点上存在区别，但在法律后果上并无实质性差异。在司法实践中，法官会根据案件的具体情况来判定参与者的刑事责任。如果你有关于共犯或共同犯罪的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。