针对您提出的“小区幼儿园占用业主公共区域，还能告吗”这一问题，我的结论是：在符合一定条件下，业主是有权通过法律途径来维护自身权益的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 从法律角度分析：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，建筑区划内的绿地、道路等公共场所属于业主共有。如果幼儿园确实占用了业主的公共区域，那么这种行为可能构成了对业主共有财产权的侵犯。
   • 业主有权对侵犯其共有财产权的行为提起诉讼，要求停止侵权、恢复原状，并可能要求赔偿因此造成的损失。

2. 从物业管理角度分析：

   • 虽然幼儿园是否占用公共区域不完全属于“物业管理”的直接范畴（如某些案例中法院所认为的），但物业管理公司有责任维护小区的公共秩序和共有财产的安全。
   • 如果物业管理公司未能有效制止幼儿园的侵权行为，业主也可以考虑对物业管理公司提起诉讼，要求其承担相应的管理责任。不过，在此之前，业主通常需要先通过业主大会或业主委员会来决定是否采取法律行动。

3. 从实际操作角度分析：

   • 在决定提起诉讼之前，业主应首先尝试与幼儿园和物业管理公司进行协商，寻求和平解决的方式。
   • 如果协商无果，业主可以收集相关证据（如照片、视频、物业管理记录等），并咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的法律后果。
   • 在提起诉讼时，业主需要确保有充分的证据来支持其主张，并可能需要聘请律师来代表其进行诉讼。

4. 关于业主大会的决定：

   • 根据相关法律法规，涉及共有和共同管理权利的重大事项（如改建、重建建筑物及其附属设施等）需要由业主共同决定。
   • 在此情况下，如果业主决定对幼儿园的侵权行为提起诉讼，那么这一决定通常需要通过业主大会或业主委员会来作出。

综上所述，如果小区幼儿园确实占用了业主的公共区域，并且这种行为构成了对业主共有财产权的侵犯，那么业主在符合一定条件下是有权通过法律途径来维护自身权益的。不过，在采取法律行动之前，业主应首先尝试与相关方进行协商，并收集充分的证据来支持其主张。如果您有任何进一步的法律问题或需要具体的法律建议，请随时向我咨询。