主责方保险公司人伤部门在特定情况下有权利询问医院关于伤者何时能出院的信息，但这种权利并非绝对，且需遵循一定的法律和伦理规范。以下是对这一问题的详细分析：

1. 保险公司的权利与义务：

   • 保险公司作为赔偿方，有权了解伤者的治疗进展和康复情况，以便评估赔偿金额和制定赔偿计划。
   • 然而，保险公司的这种权利并非无限制的。他们必须尊重伤者的隐私权和医疗自主权，不得过度干涉或强迫医院提供不必要的信息。

2. 医院的角色与责任：

   • 医院作为医疗服务的提供者，有责任保护患者的隐私和医疗信息。
   • 在未经患者明确同意的情况下，医院通常不会向第三方（包括保险公司）透露患者的具体治疗计划或出院时间。

3. 法律与伦理规范：

   • 根据相关法律法规和医疗伦理规范，保险公司询问医院关于伤者何时能出院的信息必须遵循合法、正当、必要的原则。
   • 如果保险公司通过不正当手段获取或使用这些信息，可能会面临法律责任和声誉损害。

4. 实际操作建议：

   • 对于主责方保险公司人伤部门而言，如果需要了解伤者的治疗进展和康复情况，建议通过合法途径与伤者或其家属进行沟通，并尊重他们的意愿和隐私。
   • 如果伤者或其家属同意提供相关信息，保险公司可以要求他们提供医院的诊断证明、治疗计划或出院小结等文件作为参考。

综上所述，主责方保险公司人伤部门在特定情况下有权利询问医院关于伤者何时能出院的信息，但必须遵循法律和伦理规范，尊重伤者的隐私权和医疗自主权。如果您在处理此类问题时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。