1. 核心结论：在交通事故案判决赔付完结后，您仍然可以以产品质量纠纷为由起诉超标电动车的生产商或经销商，但需注意相关法律规定和诉讼时效。

2. 法律背景与解释：

   • 产品质量纠纷的独立性：交通事故案的判决赔付完结，并不影响您基于产品质量问题对生产商或经销商提起诉讼的权利。产品质量纠纷与交通事故责任纠纷是两个独立的法律关系，前者关注的是产品是否符合质量标准，后者关注的是交通事故中的责任划分和赔偿问题。
   • 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间一般为三年。因此，您需要在发现产品质量问题之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。

3. 法律建议：

   • 收集证据：在提起诉讼前，您需要收集充分的证据来证明超标电动车存在质量问题，以及该质量问题与交通事故之间的因果关系。这可能包括电动车的购买凭证、使用说明书、维修记录、交通事故认定书、鉴定报告等。
   • 咨询专业律师：虽然我可以为您提供一些基本的法律建议，但具体的诉讼策略和证据收集还需要根据您的实际情况和当地法律环境来制定。因此，我建议您在提起诉讼前咨询一位专业的律师，以便更好地维护您的权益。
   • 注意诉讼时效：如前所述，您需要在诉讼时效期间内提起诉讼。因此，在收集证据和准备诉讼材料的过程中，您需要密切关注时间节点，确保不会错过诉讼时效。

4. 可能的法律后果：

   • 胜诉：如果您能够证明超标电动车存在质量问题，并且该质量问题与交通事故之间存在因果关系，那么您有可能获得生产商或经销商的赔偿。赔偿范围可能包括因交通事故造成的损失、因产品质量问题导致的额外损失等。
   • 败诉：如果您无法提供充分的证据来证明超标电动车存在质量问题，或者该质量问题与交通事故之间不存在因果关系，那么您可能会败诉。此时，您需要承担诉讼费用和其他相关损失。

综上所述，虽然交通事故案已经判决赔付完结，但您仍然可以以产品质量纠纷为由起诉超标电动车的生产商或经销商。不过，在提起诉讼前，您需要收集充分的证据、咨询专业律师，并注意诉讼时效。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。