针对“汽车碰撞试验不合格怎么处罚”这一问题，核心前提是汽车碰撞试验作为评估汽车安全性能的重要环节，其不合格将直接关系到汽车能否上市销售以及可能面临的法律后果。以下是对该问题的详细解答：

1. 行政处罚：

   • 如果汽车碰撞试验不合格，且该汽车已进入市场销售，相关部门（如市场监管部门、交通管理部门等）有权对汽车制造商或销售商进行行政处罚。处罚措施可能包括罚款、没收违法所得、责令停产停业、吊销许可证等，具体处罚将依据相关法律法规和违规情节的严重程度而定。

2. 产品召回与整改：

   • 汽车制造商在得知碰撞试验不合格后，应主动采取措施，如召回已销售的汽车，进行必要的整改，以确保汽车符合安全标准。召回和整改过程中产生的费用将由制造商承担。若制造商未主动采取措施，相关部门有权强制其召回并整改。

3. 民事责任：

   • 如果因汽车碰撞试验不合格导致消费者在使用过程中发生事故，造成人身伤害或财产损失，消费者有权向汽车制造商或销售商提起民事诉讼，要求赔偿损失。赔偿范围将包括医疗费、误工费、财产损失等，具体数额将依据事故造成的实际损失和相关法律法规确定。

4. 刑事责任（在极端情况下）：

   • 如果汽车制造商明知汽车碰撞试验不合格仍故意销售，且该行为导致严重后果（如重大人员伤亡或财产损失），制造商可能面临刑事责任。刑事责任将依据相关法律法规和犯罪情节的严重程度而定，可能包括有期徒刑、罚金等。

综上所述，汽车碰撞试验不合格将面临多方面的法律后果，包括行政处罚、产品召回与整改、民事责任以及在极端情况下的刑事责任。汽车制造商应严格遵守相关法律法规和安全标准，确保汽车的安全性能符合要求。如有任何法律问题或疑虑，请直接向我咨询。