当交通事故受害者不谅解肇事者时，法院在判决时会综合考虑多方面因素，以下从刑事和民事两个角度为您详细分析：
刑事案件
量刑考量因素
- 事故责任认定：交警部门出具的事故认定书是核心依据。如果肇事者承担主要或全部责任，并且造成了严重后果（如致人死亡、重伤等），即便受害方不谅解，只要符合交通肇事罪或其他相关罪名的构成要件，法院也会依法定罪量刑。
- 犯罪情节轻重：包括肇事者的行为方式、造成的危害后果严重程度等。比如，肇事者在事故发生后逃逸，或者存在酒驾、毒驾等恶劣情节，这些都会加重其刑事责任。相反，若肇事者有自首、积极抢救伤者等从轻处罚情节，法院也会在量刑时予以考虑。
- 悔罪表现：肇事者是否真诚悔过，主动赔偿受害方的经济损失，积极配合案件调查等。虽然受害方不谅解，但如果肇事者通过实际行动表现出悔罪态度，如尽力筹集资金赔偿受害者家属，法院可能会在一定程度上酌情从轻处罚。
常见判决结果
- 构成犯罪的：依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。法院会根据具体案情在上述法定刑幅度内确定刑罚。
- 不构成犯罪的：如果肇事者的行为未达到刑事处罚的标准，但违反了治安管理处罚法等相关法律法规，可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。
民事案件
赔偿项目与标准
- 赔偿范围：受害方可主张医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。若造成残疾，还可主张残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费；若造成死亡，可主张丧葬费、死亡赔偿金等。
- 计算标准：各项赔偿费用的计算通常依据当地上一年度相关统计数据确定。例如，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
判决与执行
- 法院判决：法院会根据查明的事实和相关证据，依法确定肇事者应承担的赔偿责任和赔偿金额。即使受害方不谅解，只要其提出的诉讼请求符合法律规定且有充分证据支持，法院就会作出相应的判决。
- 执行问题：如果肇事者不主动履行赔偿义务，受害方可以申请法院强制执行。法院可以采取查封、扣押、冻结肇事者的财产等措施，以确保赔偿款项能够到位。
缺乏谅解的后果
- 无法适用缓刑：当受害方拒绝谅解时，肇事者可能无法获得缓刑的机会，需实际执行监禁刑罚。
- 从重处罚倾向：法院在量刑时会严格依照法定刑幅度上限量刑，以体现对肇事者的惩处。
- 民事赔偿责任不免除：肇事者仍需通过诉讼程序承担赔偿责任，确保受害方的合法权益得到保障。
综上所述，交通事故受害者不谅解肇事者时，法院在判决时会综合考虑多方面因素，并依法作出公正的裁决。肇事者应积极面对自己的错误，主动承担责任并尽力赔偿受害方的损失，以争取从轻或减轻处罚的机会。