核心前提：用户询问的是个人购买意外险后，公司报销该保险费用，在法律上是否算作公司承担。
结论前置：
从保险合同关系看：个人购买的意外险，其保险合同关系是建立在个人与保险公司之间的，公司并非该保险合同的当事人。因此，从保险合同的角度来说，公司报销个人意外险费用，并不改变保险合同本身的性质，即该保险仍属于个人购买的保险，而非公司承担的保险。
从费用承担角度看：虽然公司报销了个人意外险的费用，但这并不意味着公司在法律上承担了该保险的责任或义务。公司报销费用可能出于多种原因，如员工福利、公司政策等，但这并不改变保险费用的原始承担者（即个人）以及保险合同的性质。在法律上，公司报销个人意外险费用，应被视为公司对员工的一种经济支持或福利，而非公司承担的保险责任。
详细分析：
保险合同关系：保险合同是投保人与保险公司之间订立的，约定保险权利义务关系的协议。在个人购买的意外险中，投保人是个人，被保险人也是个人，保险公司承担的是对个人的保险责任。公司并非该保险合同的当事人，因此，从保险合同的角度来说，公司报销个人意外险费用，并不构成公司承担保险责任的行为。
费用承担与法律责任：公司报销个人意外险费用，虽然在经济上减轻了个人的负担，但这并不改变保险费用的原始承担者以及保险合同的性质。在法律上，公司报销费用并不等同于公司承担了保险责任。公司承担保险责任通常意味着公司需要按照保险合同的约定，对被保险人进行赔偿或给付保险金。而在此情况下，公司只是报销了个人已经支付的保险费用，并未承担任何保险责任。
综上所述，个人上意外险后公司报销该保险费用，在法律上并不算作公司承担的保险责任。如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。