在民间借贷中，关于日利息的合法性，主要取决于其是否未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这一规定是依据2020年第二次修正的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》来确定的。

首先，我们需要明确的是，LPR是中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。这个利率会随着市场情况的变化而有所调整。

接下来，我们来看如何计算合法的日利息上限。以当前一年期LPR为例，假设它是3.65%（这个数值会随时间变化，此处仅为示例），那么其四倍就是14.6%。将这个年利率换算成日利率，就是14.6%除以365天，大约等于0.04%。也就是说，在不超过这个日利率的情况下，所约定的利息将受到法律保护。

然而，需要注意的是，如果借贷合同成立于2020年8月20日之前，那么对于合同成立至2020年8月19日的利息部分，当事人可请求适用当时的司法解释进行计算。即按照2015年的规定，年利率未超过24%的部分，出借人可要求借款人按约定支付利息；年利率超过36%的部分无效，借款人有权要求返还；24%-36%之间的利息属于自然债务区，已支付的不能要求返还，未支付的不能通过诉讼强制要求支付。而对于2020年8月20日至借款返还之日的利息部分，则适用起诉时新规定的利率保护标准计算，即一年期LPR的四倍。

在实际操作中，出借人和借款人在签订借贷合同时，应明确约定利率，并确保其符合当时法律法规的规定。同时，借款人应充分评估自己的还款能力，确保能够按时还本付息。在涉及较大金额或复杂情况时，建议咨询专业律师，以确保借贷行为的合法性和安全性。

综上所述，民间借贷中的日利息合法性判断需结合具体法律规定及合同签订时间进行综合分析。出借人和借款人应严格遵守相关法律法规，确保借贷行为的合法有效。