关于“公司被收购时原始法人股划转到地方政府是否合法”的问题，这涉及到公司法、证券法以及可能的国有资产监管法规等多个法律领域。首先，我们需要明确的是，公司被收购过程中股权的转让和划转必须遵循相关法律法规的规定。

1. 合法性分析：

   • 一般原则：在正常情况下，公司股权的转让应在股东之间进行，并遵循公司章程、公司法以及证券法（如涉及上市公司）的相关规定。原始法人股的划转，特别是划转到地方政府，并不是一种常见的股权转让方式。
   • 特殊规定：在某些特定情况下，如国有企业改革、资产重组等，可能会涉及到股权的划转。但这通常需要政府相关部门的批准，并遵循严格的法律程序。此外，这类划转往往还涉及到国有资产的管理和监管，必须遵守国有资产监管法规。
   • 地方政府角色：地方政府作为行政机关，通常不直接参与公司股权的转让或划转。但在某些特定情况下，如地方政府作为股东或出资人代表，或者涉及到地方国有资产的处置时，地方政府可能会参与股权的划转过程。但这同样需要遵循相关法律法规的规定，并确保程序的合法性和透明度。

2. 结论：

   • 因此，公司被收购时原始法人股划转到地方政府并不是一种普遍合法的做法。它是否合法取决于具体的法律环境、股权结构、转让程序以及是否获得了必要的政府批准和监管机构的同意。
   • 在实际操作中，如果涉及到公司股权的划转，特别是划转到地方政府，建议咨询专业的法律顾问或律师，以确保程序的合法性和合规性。

3. 建议：

   • 如果你或你的公司正面临这样的情况，建议尽快咨询专业的法律顾问或律师团队，以便对具体情况进行详细的法律分析和评估。
   • 在咨询过程中，应提供详细的股权结构、转让协议、政府批准文件等相关资料，以便律师能够更准确地判断股权划转的合法性和可行性。

综上所述，公司被收购时原始法人股划转到地方政府是否合法，取决于具体的法律环境和操作程序。在任何情况下，都应遵循相关法律法规的规定，并确保程序的合法性和透明度。如有需要，请随时向我咨询。